penerjemah : ion kessel
Aku menyesal mengatakan bahwa bukan ini film yang akan kalian tonton.
Film yang akan kalian lihat sangatlah tidak menyenangkan.
Jika kalian ingin melihat film tentang peri kecil yang bahagia,
aku yakin masih banyak tempat duduk di teater nomor dua.
Namun, jika kalian suka cerita tentang kepintaran
dan kisah yatim piatu yang cukup menarik,
kebakaran yang hebat, lintah karnivora,
Italian food dan organisasi rahasia,
Maka tinggallah...
seperti yang telah kutelusuri masing-masing dan satu persatu
dari perjalanan anak-anak Baudelaire yang malang.
Nama-ku Lemony Snicket,
dan itu adalah tugasku yang menyedihkan untuk mendokumentasikan kisah ini.
Violet Baudelaire, yang tertua,
...adalah salah satu penemu terbaik di dunia yang masih berumur 14 tahun.
Siapapun yang mengenal Violet akan tahu kalau dia sedang menciptakan sesuatu...
...ketika rambut panjangnya diikat dengan pita.
Pada barang-barang yang tidak terpakai dan bahan- bahan yang terbuang,
Violet tahu selalu ada sesuatu.
Sesuatu yang bisa dia modifikasi ke dalam hampir perangkat apapun...
...pada hampir setiap kesempatan.
Dan tidak seorangpun yang lebih baik dalam menguji penemuannya.
selain adiknya.
Klaus Baudelaire, anak kedua, menyukai buku.
Atau, lebih tepatnya, semua hal ia pelajari dari buku.
Keluarga Baudelaire punya perpustakaan besar di rumah mereka.
Sebuah ruangan yang dipenuhi dengan ribuan buku di hampir setiap subjek.
Dan tidak ada yang lebih menyenangkan bagi Klaus ...
...selain menghabiskan sore dengan mengisi kepalanya dari isi buku-buku itu.
Dan semua yang dia baca, dia mengingatnya.
Sunny, yang termuda, memiliki kesenangan yang berbeda.
Dia suka menggigit barang dan memiliki empat gigi yang tajam.
Sangat sedikit yang tidak Sunny nikmati dalam menggigit.
Sunny pada usia yang pada kebanyakannya sudah berbicara
dalam serangkaian jeritannya bisa dimengerti.
Sebagai contoh:.
Yang mungkin berarti,
"Lihatlah angka misterius itu muncul dari kabut. "
Atau mungkin,
"Apa yang dilakukan seorang bankir seperti Mr. Poe...
...yang berjalan susah payah melewati pasir untuk menemui kami di Pantai Payau? "
Anak-anak,
Sebenarnya aku sedih harus memberitahu kalian suatu peristiwa yang sangat disayangkan.
aku sangat menyesal mengatakan ini, tetapi orangtua kalian telah meninggal dalam kebakaran...
...yang menghancurkan seluruh rumah kalian.
Jika kalian pernah kehilangan seseorang maka itu sangat berarti,
...jadi kalian sudah tahu bagaimana rasanya.
Dan jika belum,
kalian tidak mungkin bisa membayangkannya.
Tidak ada yang tahu penyebab pasti api Baudelaire.
Rekan-rekan-ku telah melakukan penyelidikan yang terbaik semampu kami.
Tapi semua yang kami temukan hanyalah kobaran api.
dimulai dari jarak yang lebar
melalui refraksi yang dan konvergensi cahaya.
Dan dalam beberapa saat, Seluruh rumah besar terbakar.
Dan sebagaimana misteriusnya sumber api itu,
misteri lain mulai terungkap di depan mata anak-anak.
Setiap keluarga memiliki rahasianya, pintu kiri belum dibuka.
Tapi sepertinya Klaus sekarang menyadari,
penemuan terkecilpun akan mengirim pikirannya berputar dengan pertanyaan.
Ada apa dengan teropong yang tersembunyi di meja ayahnya ini?
Apakah ada rahasia lain tentang kehidupan orang tua mereka yang belum terungkap?
Pertanyaan yang sekarang dia takuti atau mungkin tidak akan pernah terjawab.
Dan begitulah,
anak Baudelaire telah menjadi anak-anak yatim piatu.
Aku sudah mencoba untuk memperingatkan kalian.
Ini merupakan kesempatan yang baik jika mau keluar dari gedung bioskop,
...ruang tamu atau pesawat di mana film ini sedang berlangsung.
Belum terlalu terlambat untuk melihat film tentang peri kecil yang bahagia.
Yah. Ikuti aku.
Sekarang, sebagai kepala Manajemen Mulctuary
dan pelaksana perusahaan orang tua kalian,
Adalah kewajiban hukum-ku untuk menjaga harta kalian sampai saatnya usia kalian tiba.
...dan menempatkan kalian dalam pengasuhan keluarga terdekat.
Jadi aku membawa kalian untuk tinggal dengan Count Olaf tercinta,
yang bertempat tinggal di sini, di kota, hanya 37 blok jauhnya.
aku rasa bukan itu yang dimaksud "terdekat".
Kami tidak kenal Count Olaf.
Ya, ya, tentu saja kalian kenal.
Dia adalah sepupu jauh ketiga kalian.
atau sepupu keempat kalian.
Dan dia seorang aktor keliling. Bukankah itu, menarik anak-anak?
kalian seharusnya bersyukur, anak-anak.
Ini semacam kemurahan hati yang jarang ada pada orang seprofesinya.
Ini dia, rumah baru kalian.
Bukankah itu indah, anak-anak?
Oh, halo.
kalian pasti anak-anak Baudelaire.
Hai.
Aku sangat menyesal mendengar tentang kecelakaan itu,
tapi sangat senang mendengar kalian datang ke sini.
Selamat datang. Aku Hakim Strauss dari pengadilan tinggi kota.
Aku Violet. Dan ini adalah adikku,Klaus, dan adikku, Sunny.
Poe, Manajemen Mulctuary.apa kabar?
Baik.
Rumahmu sangat indah.
Terima kasih.
Harap jangan sungkan.Kalian bisa mengunjungiku kapan saja kalian mau.
- Kunjungi? - Maksudmu,
Kau tidak tinggal bersama Count Olaf?
Tinggal bersama ..? bersama Count Olaf? Tidak
Tidak, tidak, tidak, tidak. Dia ... Dia tetanggaku.
Masuk.
Tidak sampai sepanjang hari perjalanan.
Nah, halo, halo, halo.
Aku Count Olaf yang penyayang.
Dan selamat datang di rumah cantik-ku.
Semoga kalian menemukan pelipur lara dalam kehangatan yang terkandung dari ...
... bulu lembut yang menutupi.
Atau seperti orang Yunani pada zaman dahulu mengatakan ..
Orphanis ...
... Encribo ...
... Sesuatu, sesuatu, sesuatu.
Musik membangun sebuah akhiran crescendo pada kaki yang kanan.
Dan menyerang sebuah Fosse.
Tidak persis apa yang akan kulakukan,tapi aku punya ide.
sayangku ...
... Violet.
Enchante.
Apa kabar?
Dan ini pasti Klaus.
Klaus muda.
Sisi kirimu yang bagus.
Dan ...
... Apa ini?
Maaf, aku tidak bicara bahasa monyet.
Pisang.
Sunny adik kami.
Aku harus mengatakan, kalian tampak suram.Mengapa begitu murung?
Orangtua kami baru saja meninggal.
Oh, ya, tentu saja. Betapa sangat... sangat mengerikan.
Tunggu, biarkan aku melakukannya sekali lagi.
Berikan baris itu lagi. Cepat, Mumpung masih segar dalam pikiran-ku.
Orangtua kami baru ...
... Meninggal?
Oh, ya.
Tuan Poe...
... Aku akan mengangkat anak-anak yatim piatu ini ...
...sepanjang mereka menginginkannya.
Dan kalau kau menyebut itu sebuah beban ...sebuah pengorbanan ...
kau keliru, Tuan.
Dan kau harus malu pada dirimu sendiri.
Rencananya.
Ngomong-ngomong,Di mana aku harus menanda-tanganinya ..? Maksudku ...
... Anak-anak.
kau belum resmi memiliki perwalian sampai sidang pada Kamis pagi nanti.
Dan Apa yang harus kulakukan dengan mereka sampai saat itu?
Maaf?
Maksud-ku adalah ...
Apakah kau Bekerja diluar? kau terlihat baik. Sehat, maksudku.
Nah, sebaiknya aku kembali ke bank.
Tidak bisakah tinggal sekedar minum ?
Segelas port ? Sanka ?
- Yah, kurasa aku bisa ... - Lain waktu, nanti.
Anak-anak, jika kalian membutuhkan sesuatu ...
Oh, tidak, Kami baik-baik saja. Kami semua baik-baik saja.
Ada pertanyaan menjadi ...
aku menyadari bahwa tempat tinggal-ku sederhana
tidak semewah rumah keluarga Baudelaire,
tapi aku akan menghasilkan uang yang banyak, segera.
dan aku pikir itu akan ...
...cukup menawan Ketika selesai.
Apakah Kita akan melihat-lihat?
Ini adalah ruang tamu.
Dapur. Aku tahu apa yang kau pikirkan:
"Tempat ini bisa menggunakan sedikit TLC."
Aku yakin kalian sudah pernah terkena penyakit Tetanus.Polio. Cacar. Tifoid. Malaria.
Ini adalah hiburan atau kamar gaduh.
Aku diberitahu kalau langit-langit bisa jatuh sewaktu-waktu.
Kau tidak takut ketinggian, kan?
Bayangkan itu. Sebuah monyet takut ketinggian.
Teaterku.
Lewat sini.
Apa itu di sana?
Menara ...
... Yang tidak akan pernah kau masuki ...
... Dalam kondisi apapun.
Dan disinilah kalian akan tidur selama waktu memungkinkan. Selamat malam.
- Tapi matahari masih bersinar. - "Tapi matahari masih bersinar."
aku tidak tahu jika kau pernah melihat ini,
Tapi kesan pertama biasanya sering salah.
Sebagai contoh, Klaus, ketika Sunny lahir, tidak menyukainya sama sekali.
Tapi pada saat berusia enam minggu, mereka berdua kompak seperti pencuri.
Sebuah frase yang dimaksud di sini, "Ambil dan gigit selama berjam-jam."
Dalam kasus Count Olaf, tampaknya ...
... mereka benar.
Setiap pagi, Count Olaf akan memerintahkan anak-anak Baudelaire..
...untuk melakukan semua pekerjaan yang kotor.
Setelah itu ia akan masuk ke ruangan menara misterius..
Dan seiring sialnya nasib mereka,
Hal itu semakin memperburuk.
... Bak penuh es di Baja,
Dan aku menyadari bahwa gadis cerdas ini telah mencuri ginjal-ku.
- Tidak! - Tidak!
Bayangkan betapa terkejutnya aku.
Anak- anak, ini adalah rombongan artisku.
rombongan artis, Anak- anak.
Mereka tidak terlihat kaya.
Sedikit jelek.
kenapa kalian tidak ke dapur mempersiapkan makan malam kami?
Makan malam?
Itu bahasa Prancis untuk makan malam.
Di bagian belakang. Balik.
Kami akan tunggu di ruang makan pada jam 8:00.
Dan Kami harap untuk hening sementara kami melatih permainan kami.
- Tapi Kami tidak pernah membuat makan malam sebelumnya. - Ini sudah 7: 30..
Pukul delapan!
Pasta saja.
Oke. Ayo kita mulai melempar anak anjing ini.
Sekarang,
Siapa yang akan memerankan ..
...pangeran yang paling rupawan di seluruh Dunia?
Maukah anda melakukannya, Tuan?
Oh, baiklah.
"Pasta puttanesca." Itu bahasa Itali untuk "bahan yang sangat sedikit," tahu.
Itu bagus.
Sunny. Tolong.
- Oke, Kita butuh periuk. - Tidak ada periuk.
- Dan saringan. - Tidak ada saringan.
Terima kasih.
Dan panci.
Ini bagian kecil yang kusebut "Kursi listrik."
aku pikir kau harus mengubah itu.
Apakah ada orang di luar sana?!
Saringan. Itu brilian.
Sunny, bagaimana kau bawa panci itu ?
Sunny, itu bukan panci.Itu tempolong [tempat meludah]
Tempolong ? Maksudmu, seperti ...?
Kita akan Cuci dua kali.
Yah?
Ini bagus. Benar-benar bagus.
Waktunya penelitian.
Mari kita kembali ke zaman prasejarah,
Ketika dinosaurus menguasai bumi.
Ada apa lagi ?
Makan malam siap.
Puttanesca.
Kau panggil aku apa?
Ini pasta. Pasta puttanesca.
Mana daging sapi panggangnya ?
Daging sapi panggang?
Daging sapi. Ya. Daging sapi panggang.
Itu istilah Swedia untuk sapi yang dipanggang.
Tapi kau tidak memberitahu kalau Ingin daging sapi panggang.
Kau tahu, ada banyak di luar sana anak yatim yang putus asa
Yang dengan senang hati akan berenang di lautan paku...
hanya untuk mengejar bayangan panjang yang dihamparkan oleh prestasi-ku.
Tapi aku tidak peduli pada mereka.
aku memilih untuk membuka hatiku ...
... kepada kalian dua anak tercinta
dan binatang mengerikan-mu.
Yang kuminta sebagai imbalannya adalah kalian harus melakukan setiap hal yang muncul dalam benak-ku
Sementara aku menikmati kekayaan yang diwariskan orang tua kalian.
- Tidak - Mengapa, kau ...
Sudah waktunya kau belajar sedikit rasa hormat.
Lepaskan dia!
Kau monster!
Kalian semua melihatnya. Anak itu tergelincir.
Kau tidak akan mendapatkan sepeser pun sampai Violet berumur 18.
Oh, benarkah?
Kata siapa?
Hukum. Lihat saja nanti.
Kami akan menelepon Mr. Poe tentang hal ini sekarang.
Who....
... are you ?
Aku sangat kecewa pada kalian, anak-anak.
sampai dimana kita tadi?
Apakah kau baik-baik saja?
Tidak.
Klaus, Apa yang kau lakukan?
- Aku akan pergi. - Pergi kemana?
Ke rumah.
Ini rumah kita sekarang.
Ini bukan rumah.
Rumah adalah dimana orang tua mengantarmu ke tempat tidur waktu malam.
Di mana mereka mengajari-mu untuk naik sepeda.
Atau dimana mereka menemukan banyak masalah di hari pertama sekolah.
Ini bukan rumah.
Bagaimana mereka bisa melakukan ini pada kita?
Mereka orang jahat.
Bukan mereka. Ibu dan ayah.
- Klaus! - Apa?
Violet, pikirkan itu juga. Teganya mereka ?
Mereka tidak punya rencana untuk kita sama sekali?
Yah, mungkin mereka punya rencana.
Yah, kelihatan seperti itu bagi-ku.
Apakah kau ingat ketika ibu dan ayah pergi ke Eropa?
Dan Kita mengira mereka akan meninggalkan kita karena mereka bahkan tidak Menulis surat.
Kemudian kita menemukan mereka menulis surat yang panjang.
Yang baru saja hilang di kantor pos.
Apakah kau ingat bagaimana rasa bersalahnya kita telah berpikiran buruk tentang mereka?
persis seperti itu.
Tidak, itu beda.
Mengapa?
Karena mereka tidak di Eropa. Mereka tidak akan kembali.
Apakah kau berpikir ini akan seperti di rumah lagi?
"Sanctuary"
adalah kata yang di sini berarti, "tempat kecil aman dari dunia yang mengganggu. "
Seperti oasis di padang pasir yang luas atau sebuah pulau di lautan badai.
Anak-anak Baudelaire menikmati malam mereka di tempat yang mereka bangun bersama.
Aku melihatnya. Aku melihatnya.
Tapi dalam hati mereka tahu bahwa keresahan dunia terbentang di luar.
Sebuah dunia yang aku sedih untuk mengatakannya, hanya bisa digambarkan dalam kata-kata yang suram.
Hak asuh diberikan.
Terima kasih, Yang Mulia. Senang melakukan bisnis dengan anda.
Anak-anak, aku telah merenungkan situasi kita,
dan aku menyadari bahwa aku telah sedikit angkuh, memang.
yang dalam kasus ini adalah besar,kata besar artinya ...
Murni jahat.
... Sulit, tetapi adil.
Tapi sekarang kita adalah keluarga, Aku bisa mewujudkannya untuk kalian.
Aku bisa menjadi seorang ayah.
Aku tahu. Mari kita berhenti untuk beli makanan.
Soda. Soda. Pisang.
aku tahu.
Violet, mau dibawa kemana kita?
Halo. Aku akan pergi ke luar negeri ...
...Dengan anak-anak-ku, yang kucinta.
Apakah jam itu benar?
Apa ini?
kurasa ini sebuah jadwal.
Kiwi Semangka Surprise. Favorit-ku.
Pergi!
- Dia bawa kuncinya. - Cobalah semuanya.
Chit-chattery chipmunks all singing ...
Count Olaf? Halo. Poe.
Aku menghubungimu kembali tentang pernyataan warisan yang kau minta.
- Mr. Poe, syukurlah. - Siapa ini?
Ini Violet Baudelaire. Kami dalam mobil Count Olaf.
Oh, halo, Violet. Nah, mana Count Olaf?
Dia tidak di sini sekarang, tapi ...
kau sedang mengemudi mobil sendirian?
Tidak. kami... Mobilnya berada di lintasan kereta, dan keretanya mau lewat.
Maaf, Violet, aku tidak bisa mendengar. Aku mengemudi di samping kereta api!
Kami akan tertabrak kereta api.
Baiklah. Ya. Aku tidak bisa mendengar karena kereta!
Aku akan menelepon-mu kembali saat sampai di bank! Selamat tinggal!
Klaus, kau sudah membaca buku tentang kereta api. Apa yang Kita lakukan?
Jalur switcher.
Disana!
Itu terlalu jauh.
Tidak. Harus ada sesuatu yang bisa Kita gunakan untuk menariknya.
- Tidak ada di sini. - Selalu ada sesuatu.
Sunny, gigit kepala elf itu.
Cepat, tarik kembali.
- Violet. - Aku mendapatkannya.
aku tidak bermaksud mendesak-mu.
- Tembakan bagus. - Terima kasih. Tarik.
Tuan Poe. Tuan Poe. Tidak bisakah mendiskusikan ini secara dewasa?
Maafkan aku, Count Olaf.
Membiarkan anak seusia Sunny menyetir mobil
sama sekali bukan orangtua yang baik.
Dia mencoba membunuh kami.
Jangan membesar-besarkan, Klaus.gigi persnelingnya saja tidak masuk .
Bisakah aku minta waktu sebentar bersama anak-anakku?
Selamat tinggal, anak-anak.
Ini akan menyenangkan.
Aku akan mendapatkan kalian. Tidak peduli kemanapun kalian pergi,
tidak peduli Apapun yang kalian lakukan, aku akan menemukan kalian.
kalian semua akan mati.
Bawalah mereka, Tuan Poe...
... Sebelum aku merasakan banyak kehilangan.
Trik penjahat yang berbakat
mungkin dalam sepanjang hari itu bekerja pada ketiga anak yatim yang cerdik itu.
Tapi anak-anak Baudelaire telah menikmati kemenangan mereka
seperti saat mereka melaju menuju rumah baru mereka.
Apa yang terbentang di depan mereka tidaklah jelas,
namun mereka tetap optimis
kalau wali mereka berikutnya akan lebih baik dari yang terakhir.
Atau setidaknya tidak akan mencoba meratakan mereka dengan kereta api.
Apakah kau tahu ilmuwan macam apa dia?
Tidak, aku tidak tahu.Aku terlalu sibuk membuat perencanaan untuk kalian bertiga.
Aku tidak punya waktu untuk mengobrol.
Halo!
Oh, Tuhan.
Lihatlah diri-mu. kau pasti Violet.
Apakah kau ingat aku? aku rasa tidak begitu.
Kau masih bayi mungil pada saat itu.
Dan, Klaus, Kita belum pernah bertemu. Bagaimana ka ...?
sungguh cengkeraman yang kuat. Seperti python Burma.
Dan Sunny. Si kecil. Kau terlihat lebih mirip dengan ibumu.
Terima kasih banyak, Mr. Poe. Aku akan mengambil alih dari sini.
Oh, mungkin aku harus masuk ke dalam.
Oh, dengan senang hati.
kau bisa membantu kami memilih cacing usus ...
dari usus ular Viscid Boa.
Anak-anak, ingat, jika kalian memerlukan-ku kapan saja,
kalian bisa menghubungi-ku melalui telepon atau fax.
Selamat bersenang-senang.
Nah, Kita sudah menyingkirkannya, bukan ?
Ayo segera masuk. Tidak ada banyak waktu, dan Kita harus berkemas.
Berkemas?
Kau bilang "berkemas"?
Oh, ya. kita harus mengemasi semua peralatan.
dan beberapa hal penting, seperti pakaian dan semacamnya.
Dan kita harus menandai semua ular yang pergi dengan kita.
Pergi ke mana?
Oh, apa aku belum menyebutkan kita akan ke Peru?
- Tidak - Ya, Kita akan ke Peru.
Besok pagi. Bukankah itu menyenangkan?
Jalan ini ke Ruang Reptil.
Selamat Datang ke tempat tinggal sederhana-ku.
Kalian tahu sesuatu tentang ular?
Hanya Apa yang aku baca di buku.
Tidak, tidak terlalu banyak.
kita mungkin ada satu atau dua hal di sini yang tidak ada dalam buku..
Kuletakkan dulu teman besar-ku di tempat tidur dan memperkenalkan kalian pada beberapa teman-ku.
Di sini ...
Itu ular kobra berkepala dua.
Jelas.
Dia jantan atau betina?
Aku tidak tahu. kurasa itu tidak sopan untuk ditanyakan.
Dan di sini...kodok bermata tiga asal Tibet.
Kita tidak bisa menghentikan nyanyian orang ini. Om. Ribbit.
Dan sekarang, anak-anak, Kalian harus melihat penemuan terbaru-ku.
Ditemukan di Tanzania. Salah satu jenis Viper yang Mematikan.
Asisten-ku, Gustav, dan aku mungkin satu-satunya orang yang pernah melihatnya.
Oh, maaf. Pita-ku macet.
Biar aku perbaiki.
Benar.
Ini dia.
Sekarang,
Sampai dimana aku tadi?
Oh, ya. Serangan dari Viper Pencabut Nyawa.
Jangan Khawatir, Kalian baik-baik saja.
Ia tidak mungkin membahayakanmu. Itulah dia.
Viper Pencabut Nyawa tidak mungkin membahayakan ?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Ia binatang besar yang lembut.
Salah satu makhluk yang bahayanya paling kecil dan paling ramah...
dalam dunia satwa.
Ini sebuah ironi.
Aku hanya memanggilnya untuk memainkan lelucon pada orang-orang...
di Herpetological Society.
Paman Monty, Mengapa Kita akan ke Peru?
Baru pagi ini aku bertanya-tanya,
"Bagaimana kalau kita semua ke luar kota bersama-sama? "
Dan aku berpikir, "Peru." Mereka memiliki ular di Peru, bukan?
Tapi Mengapa harus keluar kota?
Violet, apakah kau tahu ular lebih takut padamu dibanding kau pada mereka?
Sedikit orang yang tahu.
Ketika terancam, ular akan mundur ke tempat
yang tenang, aman, jauh.
Sebuah tempat dimana ia dapat merasa keluar dari bahaya.
Itulah mengapa Peru.
Tunggu, teropong itu.Itu seperti kepunyaan ayah kami...
Banyak waktu untuk mengobrol nanti.
Tapi sekarang, apa yang aku perlukan adalah seorang penemu,
seorang pembaca
dan seorang penggigit.
Tahu?
High upon Highlands And low upon Tay
Bonnie George Campbell Rode out on a day
Saddled and bridled So gallant rode he
Home came his good horse But never came he
Petunia, Apa yang telah aku katakan tentang hal ini?
Dia pikir aku pohon, kau tahu.
Kurasa aku tahu lagu itu. Kurasa... Kurasa orang tua kami memainkannya untuk kami.
Pasti itu. Seperti yang kulakukan untuk-ku sendiri.
- Kau punya anak? - Oh, ya.
Dan seorang istri dan rumah.
Sampai kebakaran itu.
Kebakaran?
Mungkin aku tahu lebih banyak daripada siapapun apa yang sedang kalian alami.
Tapi itu akan baik-baik semua.
kita akan berada di antara orang-orang yang memahami kita. Orang-orang yang seperti kita.
Orang yang menghargai keunikan anak.
yang bisa membaca dan menciptakan sesuatu dan juga menggigit.
Paman Monty, Mengapa kau lakukan semua ini pada kami ?
Bukankah itu yang dilakukan sebuah keluarga?
Dan anak-anak Baudelaire akhirnya pergi ke Peru
dan bersama-sama mengarungi petualangan yang indah
bersama wali baru mereka yang penyayang dan mengagumkan.
Selesai
Ini adalah kata yang sangat kuharapkan bisa kuketik.
Oh, aku akan memberikan apa pun untuk mengatakan bahwa cerita berakhir di sini.
Tapi sayangnya, misiku bukan untuk menyampaikan akhir cerita yang bahagia.
yang mana itu tidak pernah terjadi bahkan melaporkan kisah yang sebenarnya ...
...dalam kehidupan anak-anak Baudelaire yang dilanda musibah.
Dan sebanyak itulah rasa sakit-ku,
aku harus mengakui bahwa masalah mereka baru saja dimulai.
Dan itu dimulai dengan adanya dua nada.
Halo.
aku mencari Dr Montgomery Montgomery.
aku Stephano. aku orang ltalia,
dan aku di sini untuk membantu penelitiannya sebaik yang kubisa.
Seperti memfasilitasi dan observasi jenazah.
Kau Count Olaf.
Sekarang, Mengapa kau berkata seperti itu?
aku belum pernah bertemu orang semacam Count Olaf,
tetapi jika pernah,
Aku yakin dia terlihat dan terdengar sama sekali berbeda.
Kau Olaf, dan Kami akan tidak membiarkan-mu masuk
Yah, mungkin kau harus mengevaluasi ulang hipotesis-mu.
Jadi, itulah mengapa kalian tidak boleh bermain dengan benda semacam ini, anak-anak
Kata-Kata Bijak, Mr Stephano.
Ups, sebenarnya kau yang kujadikan mentor.
Dan Tuhan memberkati-mu telah datang di waktu yang tepat.
Tidak sama sekali, tidak sama sekali.
Asisten kepala-ku, Gustav, cuti sakit dan tidak menelepon dari sejam yang lalu.
Dia akan memberikan apapun untuk bisa disini sekarang.
Syukurlah masih ada kau.
Yah, aku seorang penggemar, jika boleh dibilang.
Pekerjaan-mu sangat mempengaruhi penelitian-ku
di atas Aquarium Monterey Bay...
... Pada ular laut.
Ia adalah hewan yang sangat mudah menguap.
- Mungkin Kita harus ... - aku telah digigit 43 ... 700 kali.
Sebagian besar di wajah.
Ini sudah banyak direkonstruksi.
Tapi aku rasa mereka sedikit mengganggu dalam sebuah pekerjaan,
bahkan kumisku sampai miring.
Aku ingin tahu apakah anak-anak bisa membantu membawakan tasku.
Tubuh bagian kiriku agak sakit.
- Tentu. Anak- anak... - Paman Monty...
Tolong. Janganlah bersikap kasar pada tamu kita.
Sekarang, pergilah.
Apa yang dia lakukan?
aku tidak tahu.
Tidak ada momen yang baik tentu saja, selama ada seorang penjahat yang terkenal kejam.
Tapi waktu munculnya kembali Olaf,
saat rahasia Dr Montgomery baru bisa diungkapkan kepada anak-anak,
hampir lebih dari yang dibawa Klaus.
Violet, dengarkan aku.
Teropong Monty. Aku melihat itu persis seperti yang di meja ayah.
- Klaus, itu hanya kebetulan. - Violet, tidak.
Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.
Sekarang, anak-anak akan membantu kami secara ekstensif dengan penelitian di Peru.
Apakah kau memiliki pengalaman dengan anak-anak?
Anak-anak itu aneh dan asing bagi-ku.
aku benar-benar tidak pernah.
aku tahu bahwa mereka merupakan bagian penting dari ekosistem.
Dia tidak pernah akan membiarkan kita sendirian Dengan Monty.
Kita harus mengirimkan pesan kepadanya.
Serahkan padaku.
Aku sedang memberi makan moray,
dan tentu saja, aku bisa.
Dan itu semua yang diperlukan. Yang diperlukan hanya satu kali.
Hanya sekali.
Aku punya kipper di mulutku,dan aku menawarkannya.
Dan ada tim dari National Geographic di sana.
Mereka syuting semuanya.
Dan, yah, banyak orang tidak tahu tentang moray,
tapi kau pikir,"ini tidak bisa menjadi hewan yang sangat kuat. "
Maksudku, tentu, ia memiliki jumlah kekuatan tertentu ,
Tapi bagaimana ia menarik wajah seorang pria ke gua?
Anyway, cerita panjang pendek,
tikungan, sebuah bedah rekonstruksi ...
Tapi ya, dari pemahaman-ku, Peru adalah tempat Indah.
Pantainya. Orang-orangnya.
[Penipu] - Hukum perwalian yang mudah.
Hukum perwalian yang mudah ?
Apakah aku mengatakan itu?
Darn neurotoksin.
Oh, Stephano, kau memiliki bakat bagus untuk bercerita.
- Bukankah begitu, anak-anak? - Oh, ya.
Apakah kau tidak keberatan memerahkan susu Petunia untuk-ku.
Petunia. Nah, perah susu ... Sekarang, lihat, Apa yang aku ...
Bisakah aku hanya ...?
Ya, tentu. Aku bisa lakukan itu.
Sekarang, mereka biasa memanggil-ku si MacDonald tua sampai di laboratorium pemerahan di sana,
karena aku memerah susu sepanjang hari.
Tapi sedikit sulit untuk menemukannya.
Lagi pula, kenapa tidak kau bawa saja
dan teruskanlah dimulai pestanya tanpa aku, dan kemudian ...
aku tidak yakin membawa alat pemerah-ku. Akan kulihat sebentar.
Apakah dia masih mengawasi?
Ya.
Jangan lihat aku. Berpura-puralah kau sedang berbicara dengan Klaus.
Oke.
Aku mendapatkan pesanmu.Jangan Khawatir. Aku sudah tahu.
- kau sudah tahu? - Ya.
Seekor belut moray tidak pernah makan kippers. Terlalu asin.
Dan apakah kau melihat dia terus berJalan sambil melirik ke tas-ku,
Dimana aku menyimpan bisa ular yang aneh
Anak-anak, kalian benar. Stephano adalah seorang penipu.
Ya.
Dia seorang mata-mata dari Masyarakat Herpetologis.
Dia ke sini untuk mencuri Viper pencabut nyawa.
- Tidak - Tidak Paman Monty -
sudah. Semua selesai. Aku terlambat untuk memerah susu.
Bukankah sudah waktunya anak-anak Pergi tidur?
Tentu saja. Bangun pagi, anak-anak.
Pergilah.
Selamat malam.
Oh, dan jika kalian merasa gelisah pada malam hari,
Aku berada di koridor, dan aku tidur-tidur ayam.
Bahkan, aku hampir tidak tidur sama sekali.
Apakah kau punya kartu pass ?
Aku rasa tidak.
Oh, Petunia, aku akan merindukanmu.
Kau gadis yang baik, bukan?
Gadis cantik.
kau. Ya, kau.
Oh, ya, kau.
Ini adalah hal yang aneh, kematian orang yang dicintai.
Paman Monty?
Ini seperti berjalan menaiki tangga ke kamar tidur-mu dalam gelap.
dan berpikir bahwa ada satu tangga lebih di sana.
Kaki-mu jatuh melayang di udara,
dan ada saat-saat ngeri dalam kejutan kegelapan.
Paman Monty?
Kesedihan anak-anak tidak hanya pada paman mereka
tapi pada harapan mereka untuk bisa menemukan rumah lagi.
Sebuah harapan yang berkat seorang penjahat kejam kini perlahan-lahan memudar.
Aku merasa agak bertanggung jawab atas tragedi ini.
Aku seharusnya memperingatkan dia ...
bahwa Viper Pencabut Nyawa itu ...
..adalah ular yang paling mematikan pada seluruh ekosistem.
Aku seharusnya tahu. Aku menemukannya.
Apa?
Detektif?
Gadis kecil, pintu kandang terbuka lebar,ularnya tidak ada. dan pria ini mati.
kau tahu apa yang aku pikirkan?
Aku memikirkan, "siapa yang membangunkanku pukul 9 pagi tadi? ""
Itu jelas gigitan ular.Tidak ada pertanyaan semacam itu.
Gigitan ular, tak ada pertanyaan tentang hal itu.Terima kasih, dok.
kalian tidak mengerti, Viper Pencabut Nyawa tidak mungkin membunuhnya,
karena ia salah satu makhluk yang tidak berbahaya dan yang paling bersahabat...
...dalam dunia satwa.
Kau keberatan jika aku melewatkan catatan tentang ini?
Kurasa itu yang terbaik. Anak-anak telah melalui pergolakan besar.
aku yakin kalau itu ide yang baik, bahkan, untuk mengubah rencana mereka pada titik ini.
Apakah kita menuju Peru besok,
- Dan tiket dikembalikan. - Tidak
Dok, bagaimana menurut-mu?
Bisa jadi satu-satunya kesempatan bagi mereka sudah ditutup.
Ditutup. Terima kasih, doc.
Dari wawancara dengan saksi-saksi yang ada di sana hari itu,
Aku telah mempelajari rencana si bungsu Baudelaire:
Sunny sang pemberani mulai dari sini
dan mendekati si Ular Pencabut Nyawa
dengan tekad yang bulat.
Tidak, dia adalah Count Olaf, dan dokter itu adalah komplotannya.
Dia mencoba membunuh kami dengan kereta api.
- Dan Darimana orang ini mendapatkan kereta api? - Dari mana aku akan mendapatkan kereta api?
Anak-anak, sudahlah cukup dengan kebodohan ini.
Mr Stephano benar-benar tidak ada kemiripan dengan Count Olaf.
Siapa si tampan Count Olaf yang sedang mereka bicarakan?
Count Olaf wali lama mereka, Yang membuat kesalahan dalam penilaian.
Bagaimana dengan tato? Count Olaf punya tato mata di mata kakinya.
Apa pun untuk anak-anak.
Voila! Rapi dan bersih.
Yah, dia seorang aktor. Dia bisa menutupinya dengan make up.
Dokter, aku mohon kalau kau bisa membantu-ku mengawal
- Bawa anak-anak ini ke kendaraan. - Tidak Mr. Poe -
- Tidak, Mr. Poe! - aku akan mengirimkan kartu pos.
Tentang satu hal, semua saksi setuju.
Suara yang mereka dengar selanjutnya begitu mengejutkan, begitu mengejutkan,
masih menghantui mereka sampai hari ini.
Sialan. Itu adalah karakter yang bagus.
Bum buttery, bluebird is singing a tune
Percayalah, anak-anak, pihak berwajib sedang mengejar Mr Stephano,
..dari kepala sampai ujung kakinya yang tidak bertato..
Iblis ltalia.
Meskipun masih dalam cengkeraman seorang bankir yang tidak mengerti,
anak-anak Baudelaire senang mereka telah membongkar kedok Count Olaf.
seperti saat mereka menelusuri jalan di seluruh permukaan es Danau Lachrymose.
Tapi Klaus bukan tipe pemikir pada permukaan.
Dia tahu ada sesuatu di bawah perjalanan mereka,
meskipun semuanya yang harus di bawa adalah sebuah teropong,
pengetahuan dalam kebakaran mengerikan lainnya dan dua kata pada secarik kertas.
Bibi Josephine?
Tidak pernah mendengar namanya.
Apakah tidak terasa aneh bahwa tidak ada seorangpun kerabat yang menghubungi kita?
Bibi Josephine?
Anak-anak Baudelaire? Apakah itu kalian?
Ya.
Oh, bagus.
Masuklah. Masuklah. Masuklah.
Topan Herman bisa datang setiap saat sekarang.
Oh, Violet. Lihatlah kau.
Halo.
Masuklah, cepat. Cepat, anak-anak.
- apa? apa? - ada apa?
Jangan terlalu cepat. kalian bisa membersihkan diatas keset ...
...dan masuk.
Jadi, cepatlah, tapi jangan terlalu cepat, oke?
Maaf, begitu dingin di sini.
Kadang-kadang karena terlalu dinginnya Aku sampai tidak tahan.
Apakah kau mau aku mengaktifkan pemanas untuk-mu, Bibi Josephine?
Oh, tidak. aku tidak pernah menyalakan pemanas. Aku takut bisa meledak.
Anak-anak, aku minta kalian untuk tidak menggunakan semua gagang pintu di rumah.
Dorong saja daun pintunya, dan itu akan terbuka.
Mengapa?
Yah, aku selalu takut pegangan pintu itu ...
...akan pecah berkeping-keping kecil,
dan salah satu pecahannya akan mengenai mata-ku.
"Delmo" bukanlah sebuah kata.
Sepertinya aku harus mengajarkan bahasa inggris yang benar pada kalian.
Grammar (Tata bahasa) adalah sesuatu yang paling berharga dalam hidup, tidakkah kau tahu?
- Kebanyakan pasti. - Aku cinta tata bahasa.
Sempurna. Sup panas yang enak.
Sebenarnya, itu sup mentimun dingin.
aku tidak pernah memasak apa pun dalam keaadaan panas.
Aku takut kompornya akan terbakar.
Dimana saudara-mu?
Dapur.
Klaus?
Apa yang kau lakukan?
Serbet.
Serbet di sini. Menjauhlah dari kulkas. Jika jatuh, itu akan menimpamu
Baiklah.
Semuanya, apa kalian ingin melihat beberapa foto?
Hati-hati. Jangan sampai menghancurkan kertasnya.
Apakah ini Ike?
Bukankah ia tampan?
Banyak hal yang kau lakukan, Bibi Josephine.
Kau menjinakkan singa?
Oh, aku cukup berpetualang saat Ike masih hidup.
Paman Monty? Kau tahu Paman Monty?
Tidak. Itu bukan fotoku yang bagus.
Tunggu, Apa ini orang tua kami ?
Apakah ini semacam klub?
mengapa kalian semua punya teropong ini?
Aku tidak suka cara kalian melihat foto ini.
Apa Ike meninggal dalam kebakaran?
Tidak, tidak, tidak, tidak. anak konyol, tidak.
Dia dimakan oleh lintah.
Ayo, Akan kuperlihatkan.
Awas lampu gantungnya, anak-anak.Jika jatuh,itu akan menusuk kalian.
Ike dan aku menjelajahi semuanya di Danau Lachrymosea,
dari Horrid Harbor,
semua Jalan ke Gua Curdled, Jalan di atas sana.
Dan di dekat bebatuan dimana lintah itu menyerang.
Lintah Lachrymose memiliki enam baris...
gigi yang sangat tajam, dan hidung yang peka.
Mereka buta, tetapi mereka bisa mencium bau makanan pada manusia bermil jauhnya.
Dan jika mereka mencium bau makanan, mereka akan mengeriap.
Aku berkata padanya, "Ike, kau harus menunggu satu jam sebelum masuk ke air. "
Tapi ...
... Ia hanya Menunggu 45 menit,
dan ...
aku minta maaf, anak-anak.
Klaus!
Itu daerah pribadi.Itu kamar Ike.
Oh, Tuhan, aku benci di sini.
Nah, Bibi Josephine, apakah kau pernah berpikir...
untuk pindah ke tempat lain?
Mungkin jika kau pindah jauh dari Danau Lachrymose kau akan merasa lebih baik.
Aku tidak pernah bisa,
Jangan pernah, jangan pernah menjual rumah ini.
Aku takut pada makelar.
Ada dua macam ketakutan:
rasional dan irasional.
Takut pada makelar merupakan ketakutan irasional.
Apakah ini saat yang buruk?
Kita harus segera keluar dari rumah.
Perhatikan alpukat itu. Bijinya bisa bersarang ditenggorokan kita.
Dan perhatikan keranjang itu. Itu bisa memecah belah kita.
Semuanya baik-baik saja, Bibi Josephine.
Tuhan menggelegar melompati Jehovah.
Wabah hitam!. Apakah ada wabah hitam?
Tidak, itu ada semua salahku.
Aku tidak bisa memberitahu betapa menyesalnya aku ...
telah mengejutkan adik anda seperti itu.
Bibi Josephine, ini ...
Sepasang perempuan yang cantik.
Terutama anda.
Bibi Josephine -
Tapi izinkan aku untuk memperkenalkan diri ...
Tidak, Biarkan Klaus dan aku untuk memperkenalkannya.
- Ini... - "Klaus dan aku."
Ini bukan masalah. Ini...
Bukan masalah?
Kau bercanda?
Kenapa, meski hanya seorang nelayan pengembara ,
tapi tata bahasa adalah satu hal yang paling penting ...
... di dunia ini bagi-ku.
Benarkah ?
Adalah seluruh bola lilin.Dimasukkan kotak dan dikelompokkan.
Mengapa, tanpa tata bahasa baik-mu,
seluruh pertandingan menembak bisa mengacaukan ketel teh.
Kau pasti bisa mengubahnya
Aku bisa membalik-nya dan menggosok-nya juga
Tentu saja, sepenuhnya terserah anda, ibu.
Kapten Sham ...
... Melayani Anda.
Dia berbohong. Dia Count Olaf.
Orang mengerikan itu ? Dimana dia ? Siapa ?
- Tepat didepanmu. - dimana dia ?
- Dibalik Kapten Sham? - Tidak
Aku akan kutunjukkan kepadanya satu atau dua jurus. Akan kuhajar dia , nak.
Kapten Sham adalah Count Olaf.
Aku tidak mau melalui ini lagi.
Anak-anak jagung!
Klaus!
Mengapa kau begitu pada orang malang ini ?
Aku minta maaf. Maaf.
Nanti akan baik di pagi hari.
Oh, aku tidak akan membalas jangan dipikirkan, nyonya.
Dia hanya seorang bocah yang sedang lepas kontrol.
aku sudah biasa berurusan dengan hal seperti itu
sejak kakiku dikunyah oleh lintah Lachrymose.
Kenapa aku tidak menunggu satu jam untuk berenang? kenapa? kenapa? kenapa?
Para lintah itu mengambil suami-ku juga.
Yang benar saja.
Tidak, sungguh.
Demi Tuhan, lintah itu telah menghancurkan harapan dalam hidupku, mereka lakukannya.
Memang, aku mendapatkan kedudukan yang baik,
Tapi siapa yang bisa mencintai seorang pria dengan satu kaki dan wajah seperti pantat ayam?
Aku kesepian seperti camar di atas bukit, nona.
Oh, Kapten Sham.
Sudikah kau datang ke rumah-ku untuk makan ?
- Tidak! - Tidak!
Oh, tidak, aku tidak tahu tentang itu, bu.
Aku takut membuat lecet lantaimu dengan pasak tua rongsokan ini.
Yah, aku akan mengalasi dengan koran.
Ayolah, anak-anak akan membuat makan malam yang indah puttanesca.
Makanan yang sangat aku benci sebelum mereka membawa kaki-ku!
Oh, Tuhan. Nah, anak-anak, Aku akan membawal Kapten Sham pulang.
Dan kalian di sini dan berbelanjalah untuk makan malam gratis puttanesca.
- Tapi ... - "Tapi" bukan kalimat, Klaus.
Bibi Josephine.
Hei, kau belum bayar itu.
Anak jaman sekarang.
Bibi Josephine?
Apakah kau di sini?
Bibi Jo?
Apakah kau di sini?
Bibi Josephine?
Oh, tidak.
Tidak
Kita sudah terlambat.
Apa katanya?
Ini adalah pesan bunuh diri.
"Violet, Klaus dan Sunny, pada saat kalian membaca ini, hidupku akan berakhir.
Hatiku sedingin Ike[es], dan aku merasa kehidupan yang inbearable[tidak tertahankan]. "
"Inbearable"?
Teruskan.
"Aku tahu kalian anak-anak tidak mungkin memahami kehidupan menyedihkan dari seorang dowadger[janda]... "
"Dowager" memiliki satu D.
Itu tidak masalah. Terus.
"...Atau apapun yang akan menyebabkan ac[tidakan] putus asa "... " Act "dieja dengan C
Ini adalah catatan bunuh diri. Mengapa kau memeriksa ejaan?
Dia mengatakan sukacita terbesar dalam hidup-nya adalah tata bahasa.
Mengapa dia membuat banyak kesalahan di sini?
Jika kau hendak melompat keluar jendela,
kau juga bisa membuat beberapa kesalahan pada ejaan-nya.
"Perlu diketahui bahwa aku jauh lebih bahagia dengan cara ini.
Sebagai wasiat terakhir, aku meninggalkan kalian bertiga dibawah asuhan Kapten Sham,
seorang pria yang baik dan terhormat. "
Itu rencananya. Dia membuatnya menulis catatan ini,
... dan kemudian dia medorongnya keluar jendela.
Tidak ini bukan catatan bunuh diri. Ini sebuah pesan.
Ini seharusnya bukan "Ike," ini seharusnya "Ice." C.
Dan "unbearable"(tak tertahankan) dengan huruf U.
Sepanjang jalan menuju Gua Curdled, jalannya di atas sana.
Dia tidak mati. Dia bersembunyi.
Gua Curdled?
Sunny!
Dia menyelidiki kebakaran.
Klaus, kita harus pergi.
Menjauhlah dari kulkas.
Apa?
Jika jatuh, itu bisa menimpa-mu.
Tidak.
Apakah sudah berakhir?
Violet, kau sebaiknya mengikat rambutmu.
Violet, ada ide?
Bawakan aku alat pemadam kebakaran itu.
kenapa?
Karena kita harus memindahkan jangkar ini kesana.
- apa? - bantu saja aku.
dalam hitungan tiga, kita akan menghancurkan balok itu.
- Menghancurkan itu? - Ya.
- Itu satu-satunya yang akan manahan kita. - Tepat.
Kau yakin telah mengikat rambutmu cukup ketat?
dalam hitungan tiga.
Satu.
Dua.
Tiga.
Tunggu.
tunggu. Tahan, Sunny.
Sekarang!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Dia hidup. Kita harus pergi kepada pihak berwajib.
- Tidak - Apa?
- Mereka tidak akan mendengarkan. Mereka tidak pernah mendengarkan. - Violet!
Ini Olaf. Dia tidak akan pernah berhenti. kita harus menemukannya sendiri.
He, kalian anak-anak.
Ini Kapten Sham, wali baru kalian.
kau tinggal di manapun kami akan datang ke sana.
Pernah membaca buku-buku tentang berlayar?
Klaus sudah membaca 15 buku tentang pelayaran dan dua buku tentang meteorologi.
Tapi itu hanya dalam teori,
Sangat berbeda kalau di praktekkan.
Setidaknya bisa membawa mereka untuk menyeberang ke Gua Curdled.
di tangan yang marah dan danau yang berwabah.
Tapi seperti badainya yang berlalu dan perairanpun tenang,
Anak-anak Baudelaire sudah tidak mampu tapi mereka merasakan sebuah prestasi kecil.
Sebuah momen yang langka dari kegembiraan dalam hidup mereka yang sebaliknya menyedihkan.
Mereka berhasil.
Dan jika wali mereka tidak bisa menyelamatkan mereka,
maka mereka akan menyelamatkan wali mereka.
Bibi Josephine?
Apakah kau di sini?
Bibi Josephine!
Oh, anak-anak.
kalian melakukannya! kalian menguraikan petunjuk dalam catatan-ku.
Kami sangat senang kau baik-baik saja.
Itu sangat mengerikan.
Count Olaf memaksa-ku untuk menuliskan itu,
dan itu hampir membunuh-ku dengan menambahkan semua kesalahan tata bahasa.
kalian membawa belanjaannya ?
Belanjaan? Kami baru datang melewati badai.
jadi? Bagaimana kita akan bertahan hidup di gua ini...
..jika kalian tidak membawa makanan ?
Tinggal di gua?
Tidak, tidak, tidak. Bibi Josephine,kau harus kembali bersama kami.
Kau menyerahkan kami pada Kapten Sham.Kau satu-satunya bukti yang kami miliki bahwa itu dusta.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, tidak, itu terlalu berbahaya, anak-anak. aku sangat menyesal.
Terlalu berbahaya? Kau wali kami.Kau seharusnya melindungi kami.
aku tidak akan bicara tentang hal itu lagi.
Kau tahu, Bibi Josephine, Gua Curdled akan dijual.
Lalu?
Jadi sebelum terlambat, orang-orang akan datang untuk melihatnya.
Dan beberapa dari mereka adalah seorang makelar.
Bibi Josephine,
Apa maksudnya ini?
Dimana kau menemukannya?
Aku menemukannya di kamar Ike.
Kebakaran itu.
mengapa ia menyelidiki kebakaran itu?
kami semua. Paman Monty, Ike dan ...
Orang tua kami.
Mereka adalah pemimpin kami.
Anak-anak,
ada orang yang baik dan ada orang jahat di dunia ini.
Orang-orang yang memulai kebakaran dan mereka yang membawa mereka keluar.
Siapa yang melakukan ini?
Apakah Olaf?
Aku berbicara terlalu banyak.Orang tua kalian tahu jawabannya untuk itu,
dan lihat apa yang terjadi pada mereka.
Orang tua kami? Apa yang mereka katakan?
kita tidak seharusnya meninggalkan gua itu.
belum terlambat bagi kita untuk kembali sekarang,
dan aku hanya akan mengambil risiko dengan para makelar.
Bibi Josephine,
apa yang orang tua kami katakan?
Kita akan mati.
- apa? - Itu lintahnya!
Kurasa tidak ada barang bagus yang telah kita makan beberapa saat tadi.
Bibi Josephine!
Ada lubang di perahunya!
Klaus, apa yang harus kita lakukan?Mereka memakan perahunya!
kita tenggelam, tenggelam, tenggelam.
- Klaus, dayung, tolong. - Hancur. Hancur.
Bibi Josephine, itu tidak membantu.
Ada perahu. Sebelah sini! Sebelah sini!
Tapi seperti halnya lintah Lachrymose,
ada sesuatu yang jauh lebih tidak menyenangkan keluar dari balik kabut.
Halo, halo, halo.
Aku merindukan kalian.
Sepertinya kalian butuh sedikit bantuan.
Kau akan butuh asisten saat kita kembali ke kota nanti.
Bibi Josephine akan memberitahu semua orang apa yang terjadi.
Lalu aku akan ditangkap dan dikirim ke penjara,
dan kau akan hidup bahagia selamanya dengan wali yang ramah,
menghabiskan waktumu menciptakan sesuatu dan membaca buku ...
...dan menajamkan gigi monyet kecilmu.
Dan keberanian dan bangsawan akan menang pada akhirnya.
Dan dunia yang fasik ini akan perlahan tapi pasti menjadi
tempat keceriaan yang harmonis.
Dan semua orang akan menyanyi dan menari dan bercanda tawa
seperti jin kecil.
Sebuah akhir yang bahagia.Apakah itu yang ada di benakmu?
Karena kurasa tidak ada seorangpun yang akan percaya pada wanita mati.
kau tidak akan menyentuh Bibi Josephine.
Dia akan memberitahu semua orang apa yang terjadi.
Tidak, tidak, tidak, tidak, aku tidak akan memberitahu siapapun,apapun. Aku janji.
Kumohon jangan lemparkan aku ke lintah itu.
kau dapat memiliki keberuntungan. kau dapat memiliki anak-anak.
Bibi Josephine!
Kumohon.
Selamat Datang di kapal.Kentang panas.
Aku akan pergi. Aku mewarnai rambutku.Aku akan mengubah namaku.
- Tapi bagaimana dengan kami? - Tenanglah, anak-anak. Orang dewasa sedang berbicara.
- Aku rasa aku tidak harus membunuhmu. - Tidak
Di sisi lain, dengan sedikit aksi-mu di jendela,
Kau bukanlah orang yang bisa dipercaya.
Tapi ...
... Aku bisa bermurah hati sedikit.
"Belum."
Apa?
Kau berkata "tidak akan." Itu tata bahasa yang buruk.Kau harusnya mengatakannya,
"Kau bukanlah orang yang dapat dipercaya. "
Terima kasih telah mengoreksi-ku.
Tidak sama sekali.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Bibi Josephine. Bibi Josephine!
- Bibi Josephine. - kau tidak bisa ...
- Bibi Josephine. Bibi... - Bibi Josephine. Lompat!
baiklah, kalian akan melihat gambarnya.
Bibi Josephine.
Yah, kita sudah melakukan semua yang bisa kita lakukan.
Semuanya tenang.
Anak- anak? apa itu kalian?
Mr. Poe! Kami sedang ...
Tenggelam.
Aku menyelamatkan dia! Aku menyelamatkan anak itu dari lintah!
Kembalilah ke kedalaman, kau jari setan.
kau tidak akan memakan kepala anak ini hari ini.
Count Olaf? Apa yang kau lakukan di sini?
Mr.Poe, kumohon. Count Olaf, apa yang kau lakukan di sini, bung?
Aku tahu, aku tahu. Seharusnya aku tidak datang.
Tapi ketika aku mendengar anak-anak berada dalam bahaya, aku harus.
Bahkan walaupun aku tidak ...
... Cocok menjadi wali mereka.
Tampaknya aku salah menilaimu,Count Olaf.
- Tidak! - Tidak
kau telah membuktikan diri untuk menjadi wali yang sangat mampu.
Dan aku lalai dalam tanggung jawab-ku ...
...jika aku tidak menempatkan anak-anak dengan-mu segera.
- kenapa, jika bukan karenamu... - Jangan katakan itu!
Aku tidak tahan berpikir kehilangan harta kecilku.
Bahkan memikirkan warisan yang besar...
...akan mengingatkan sakit hati-ku.
Yah, yah, tidak perlu meresahkan hal itu.
Undang-undang jelas menyatakan bahwa kau tidak akan mewarisi harta keluarga Baudelaire ...
jika sesuatu terjadi pada anak-anak.
Katakanlah apa lagi ?
Tidak, tidak. Dengan pengecualian, tentu saja, ikatan darah dan pasangan yang sudah menikah.
Benarkah?
Mr. Poe,
Sudahkah kukatakan tentang sandiwara baru kami?
Kritikus.
Kritikus!
Mantel, Sir.
Jangan mencoba untuk menjilat-ku.
Apa yang dia lakukan? Mengapa kita dalam sandiwara?
Dia menggunakan ini sebagai alat.Ia bilang bahwa jika dua orang menikah,
mereka berhak untuk uang yang mereka miliki.
Tidak, tapi itu hanya sandiwara. Dia tidak bisa mendapatkan keuntungan dengan menikahi-ku dalam sandiwara.
Benarkah?
Konspirator. "Kaisar harus mati.Kaisar harus mati. Kaisar harus mati. "
Dalam rangka menge-sah-kan perkawinan,
itu harus diberikan oleh pengadilan perdamaian yang dapat dipercaya.
Ia mengatakan demikian di sini.
Hakim Strauss, apakah kau siap untuk debut-mu?
Lihatlah dirimu. Violet, kau tampak cantik.
kau pengantin wanita, aku hakimnya.Siapa pengantin prianya?
Tidak, Hakim Strauss, kau tidak mengerti. sandiwara ini nyata.
Ya! Ya.
Ini harus nyata. Itulah mengapa aku memakai-mu.
Semua aktor lainnya kulihat kurang tepat ...
Apa kata yang aku cari ?
- Rambut? - Tangan?
Verisimilitude.
Sekarang, ingatlah, Hakim Strauss,
Kau harus mengucapkan kata-kata persis seperti yang akan kau lakukan dalam pernikahan sesungguhnya.
Buatlah sebagus mungkin. Ada pencari bakat diantara penonton ...
...yang mencari orang seusiamu untuk semua ini.
kenapa baru kau katakan hal itu padaku? Oh, Tuhanku.
Bawa dia ke ruang make up.
Nikmatilah! Merangkul kupu-kupu.
Ini adalah konyol baru berumur 14.secara hukum dia tidak bisa menikah.
Dia bisa jika memiliki izin dari walinya.
Dan siapa itu? Oh, ya. aku!
Carilah itu, kutu buku.
Ya. Sekali kau mengatakan "Aku setuju" dan menanda tangani setifikat perkawinan,
...kau benar-benar akan menjadi pengantin-ku tercinta.
Kau akan memasak dan bersih-bersih dan memijat jempolku yang bengkak
dan menggunting kuku ku yang tebal,dan kuning.
Hei, pernikahan bukanlah piknik.Kau harus mengerjakan itu semua.
Aku tidak akan pernah berkata "Aku setuju." Tidak pernah.
Aku rasa kau mungkin ...
... ingin melihat ke atas sana.
Lepaskankan dia !
Dengan senang hati. lepaskankan dia.
- Jangan! - Tahan dulu.
Jika kau tidak mengucapkan "Aku setuju,"
atau jika ada sesuatu yang mengganggu kinerja ini,
Aku hanya akan mengucapkan satu,
dan datanglah bayinya, ayunannya dan semuanya.
Clang!
Teganya kau ? Dia masih bayi.
Oh, Violet. Violet, Violet, Violet.
Violet.
Kau 14 tahun.
Kau harusnya tahu bahwa mulai dari sekarang kau tak akan bisa memiliki apapun yang kau mau.
kau ingin hidup bahagia ? Sebuah mahkota di atas kepala-mu?
Sebuah tempat untuk kau kunjungi sendiri dan semuanya yang begitu?
Dan bagaimana dengan yang aku inginkan?
Aku menginginkan keuntungan besar itu.
dan semua investigasi terhadap-ku berhenti.
Kau akan membantu-ku mendapatkan apa yang aku inginkan ...
... Malam ini.
Rakyatku menunggu.
Tuan dan Nyonya, sudikah kalian menyaksikan ...
...untuk sebuah pernikahan yang menakjubkan.
Tidak. Kau takkan melakukan ini.
Aku harus.
Tidak, ayolah. Selalu ada sesuatu.
Selalu ada sesuatu.
Tidak, tidak kali ini.
Tapi ...
Unta, jalan.
- Pergilah, Klaus. - Violet.
Pergi!
Jalanlah Unta. jalan.
Nothing in the world will keep The count from his beloved bride
Nothing in the world Nothing in the world
Nothing Nothing
hari yang bagus untuk sebuah pernikahan.
Jika hanya sang pangeran tampan yang ada di sini untuk meminang pengantin wanitanya.
Dengan rambut penuh di kepalanya dan keberanian yang besar,
Sang pangeran tidak sama.
Apa yang akan Violet lakukan?
Pertempuran besar telah menghadangnya.
Selalu ada sesuatu. Selalu ada sesuatu.
Dan sebuah ketenangan dari peminang berkepala botak.
yang telah mencuri cinta sang pengantin.
Sialnya. Pengantin pria adalah orang biadab.
Dan tidak setampan seorang pangeran.
Jika hanya untuk keajaiban.
Beberapa cara untuk pangeran tampan datang dan menyelamatkan ...
apapun yang menjadikan pernikahan ini tidak akan bagus.
Tapi tunggu.
Apa itu?
itu pangeran, dalam autogiro nya.
Aku tidak tahu mereka mempunyai anggaran semacam ini.
Ya, itu adalah aku, datanglah untuk menikah pengantin-ku.
Dan kau, Sir, kau telah banyak kejutan.
Hati-hati.Adegan berikutnya ini bisa jadi kenyataan.
Menjauhlah, penipu!
Lothario berbulu!
Ambil itu. Dan itu.
Bisakah aku mengencangkan ikat pinggang?
Mari mulai pernikahan.
Jangan melihat ke bawah.
Apakah kau, Count Olaf,
Menerima ini untuk menjadi istri-mu yang sah,
dalam sakit maupun sehat, sampai kematian memisahkan?
Sampai mati,
aku amat sangat setuju.
Apakah kau, Violet Baudelaire,
Menerima ini ...? Count Olaf
untuk menjadi suami-mu yang sah,
dalam sakit maupun sehat, sampai kematian memisahkan?
Hakim Strauss, A...
aku setuju.
- Dia tidak pantas baginya. - Tidak
- Apakah kau berpikir begitu? - Tidak, dia tidak.
- Sekarang, semua yang tersisa ... - Sunny?
... Ini waktunya pasangan berbahagia untuk menandatangani sertifikat perkawinan,
dan dengan penyatuan ini akan ...
Resmi
dan sah.
Sunny, mana kuncinya? Kunci untuk mengunci.
Tangan kanan, tolong.
Anak-anak, aku kawatir harus memberitahukan kalian...
...suatu peristiwa yang sangat disayangkan.
aku sangat, sangat menyesal mengatakan ini,tetapi orangtua kalian telah meninggal dalam kebakaran...
...yang telah menghancurkan seluruh rumah kalian.
Semua hal ini tidak terjadi begitu saja.
Ayo, ayo,ayolah, ayolah!
Lihatlah apa yang kulakukan pada rumah kecil cantik milikmu.
Mari kita selesaikan di sini.
Bos.
apa itu? aku sedang sibuk sekarang.
Kita punya masalah.
Di mana kau?
Lihat ke atas.
Hai!
Dan permainan kami selesai!
Tidak, tunggu, ini bukan permainan!
Count Olaf akan membunuh Sunny jika aku tidak mau menikah.
Konyol.
Tidak, kalian harus mendengarkan aku.
Dia hanya menikahi-ku untuk mendapatkan harta Baudelaire.
Tidak, itu memang bagian yng sebenarnya.
Apa?
Violet dan aku memang menikah,
karena, kau lihat,
kami menikah dalam sebuah upacara resmi,
dengan resmi dan hukum yang sah
di depan hakim setempat yang terpercaya.
Oh, Tuhan, apa yang sudah kulakukan?
Maafkan aku! Aku tidak tahu!
Urutan pertama dalam bisnis,
Tempatkan dua anak-anak bandel lainnya untuk diadopsi, secara terpisah,
ke sudut penjuru yang jauh dari muka bumi.
Anak-anak ini usil ketika mereka sedang bersama-sama.
- Mr. Poe! - kau sungguh biadab ! Tangkap dia!
atas apa?
karena menjadi monster serakah!
Ayolah.
Oh, aku monster ? Aku monster ?
kau monster.
Ayo. Ayo.
Anak-anak ini mencoba untuk memberitahu kau, tetapi kau tidak mau mendengarkan.
Tidak seorang pun mendengarkan anak-anak.
- Ayo. - Apakah kau merasa tidak bersalah?
Kau seorang kaki tangan.
Sertifikat ini menyatakan bahwa aku memiliki keuntungan sekarang.
Ayo!
Dan tidak ada yang dapat kau lakukan dengan hal itu!
Apa yang kau pikirkan? Terlalu jahat? Beri aku jawaban.
Hei, pernikahan bukanlah piknik.
Oh, dan omong-omong,kau seorang aktor yang jelek.
Sekarang, sekarang,
Tolong tetap tenang.
Jika kalian melakukan sesuatu pada-ku,Kalian hanya akan tenggelam dalam tingkatanku.
Belum lagi jadi contoh yang buruk bagi anak-anak.
Bersalah.
aku senang untuk mengatakan bahwa Count Olaf ditangkap,
untuk kejahatan yang terlalu banyak untuk disebutkan.
Dan sebelum menjalani hukuman hidupnya, sudah menjadi keputusan hakim
bahwa Olaf akan dibuat menderita setiap kesulitan
- Karena ia memaksa anak-anak. - Ya!
Keluar! Keluar!
Oh, tidak.
Anak-anak Baudelaire telah menang.
Intinya di sini berarti, "Terbongkarnya sebuah kedok kejahatan dan pembakar kejam yang berbakat ...
serta terpecahkannya misteri api Baudelaire. "
Jika keadilan hanya semacam itu.
Count Olaf menghilang setelah seorang juri dari rekannya menjungkirbalik hukumannya.
Sedangkan untuk anak-anak Baudelaire, apa yang ada di depan mereka tidak jelas.
Tapi satu hal yang mereka tahu, saat mereka naik...
sekali lagi di belakang mobil Mr. Poe ..
Mereka pindah.
Sekarang, jangan khawatir, anak-anak,
aku yakin pemerintah akan menangkap Count Olaf secepatnya.
Tidak, tidak, kita tidak akan pernah berurusan dengan pria yang mengerikan itu lagi.
Sebelum kita pergi,
mungkin ada waktu untuk satu pemberhentian terakhir.
"Violet, Klaus dan Sunny." Ini ditujukan kepada kita.
Lihatlah semua cap posnya.
Ini kunjungan ke Inggris , Roma , Kenya dan lceland.
Aku bahkan tidak tahu dari mana ini berasal.
Dari siapa?
Ayah dan ibu.
Inilah surat itu.
Surat yang tidak pernah datang.
"Anak-anak tercinta,sejak kami berada di luar negeri...
kami sangat merindukan kalian semua.
Peristiwa tertentu telah memaksa untuk memperpanjang perjalanan kami.
Suatu hari, setelah kalian dewasa,
Kalian akan mempelajari semua tentang orang-orang yang akan ditemani
dan bahaya yang kami dihadapi.
Pada saat itu, dunia bisa tampak tidak bersahabat dan menakutkan.
Tapi percayalah saat bahwa lebih banyak kebaikan didalamnya dibandingkan keburukan.
Yang harus kalian lakukan adalah melihat dengan cermat.
Dan hikmah apa yang bisa diambil dari serangkaian peristiwa malang
mungkin sebenarnya itu langkah awal dari perjalanan.
Kami berharap segera bertemu kalian kembali, sayang.
Tapi kenyataanya surat ini akan tiba sebelum kami pulang, ketahuilah bahwa kami menyayangi kalian.
Itu membuat kami bangga mengetahui bahwa tidak ada masalah walau apa pun yang terjadi dalam hidup ini
bahwa kalian bertiga akan mengurus satu sama lain
dengan kebaikan dan keberanian dan tidak mementingkan diri sendiri,
seperti yang selalu kalian miliki.
Dan ingat satu hal, sayang, dan jangan pernah melupakannya:
Bahwa tidak peduli di manapun kita berada, Ketahuilah bahwa selama kalian memiliki satu sama lain,
kalian memiliki keluarga,dan kalian berada di rumah.
kalian mencintai orang tua. "
Melewati rintangan merupakan perjalanan yang dapat menciptakan banyak bentuk.
Tapi mungkin yang paling dikenal dan yang paling mengejutkan
adalah lewat sebuah teropong.
Pembaca yang budiman, ada orang-orang di dunia ...
yang tidak tahu adanya penderitaan dan duka.Dan mereka hanya mengambil kenyamanan ...
dalam film-film ceria tentang kicau burung dan canda tawa.
Ada orang yang tahu bahwa selalu ada misteri yang harus dipecahkan.
Dan mereka mengambil kenyamanan dalam meneliti ...
... dan menulis bukti penting.
Tapi cerita ini bukanlah tentang orang-orang seperti itu.
Kisah ini adalah tentang anak-anak Baudelaire.
Dan mereka adalah tipe orang yang tahu bahwa selalu ada sesuatu.
Sesuatu untuk ditemukan, sesuatu untuk dibaca,
sesuatu untuk digigit dan sesuatu untuk dilakukan
untuk membuat sebuah tempat tenang,tidak peduli seberapa kecil.
Dan untuk alasan ini,aku dengan senang hati mengatakan,
anak-anak Baudelaire sangat beruntung.